To the right, to the right, to the right, to the right, to the left, to the left, to the left, to the left. "Travelling left in time" reminds me of the cupid shuffle.
That sounds like a really good concept for a book, like those potter books, maybe the verse format is overkill, but i can see hollywood doing a movie out of that.